ホットキーのキー自身をSendする

 $a::
   if (WinActive("ahk_exe notepad.exe")) {
     Send, x
   } else {
     Send, a
   }
   Return

• この場合、メモ帳でaを押すとxがSendされる。メモ帳以外だとそのままaがSendされる

参考

• https://www.autohotkey.com/docs/Hotkeys.htm#Symbols
• https://autohotkey.com/board/topic/2121-hotkey-pass-through/